Anthony Vaccarello’s creative perspective is rooted less in the legacy of traditional Parisian couture